悼姚家凤二首
清 · 王季珠 · 五言
原文
人品兼文品,乡邦绰有誉
从今门绝迹,为尔火多书
铩羽穷鹰隼,开函泣蠹鱼
善因无善果,天道竟何如
讳疾深三载,争名丧一身
墓庐仍守祖,图稿少传人
心苦研科理,魂归慕迈亲
有才夭不吊,怕见相遗真
译文 / 白话释义
人的品德与文章的品格兼具,在乡里很有声誉。从今以后不再登门拜访,为你烧很多的书。像鹰隼被摧残了羽毛,打开函匣对着蠹鱼哭泣。善良却没有好的结果,上天的道理究竟是怎样的呢?隐瞒疾病长达三年,争名夺利丧失了自己的生命。墓旁的庐舍仍然守着祖先,绘图的稿子很少有能传承的人。用心刻苦钻研科学道理,魂魄归去仰慕远方的亲人。有才华却早夭得不到上天的怜悯,害怕看到遗留下来的真迹。
注释
翅膀被摧残,比喻失意或失败。;一种咬器物的虫子,这里指代书籍里的蛀虫,也可象征逝者遗物。;隐瞒疾病。
赏析
这首诗从文学手法上看,采用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接点明逝者的人品和文品俱佳且在乡中有声誉,奠定了对逝者敬重的基调。颔联‘从今门绝迹,为尔火多书’通过独特的表述,表达出一种特殊的悲痛与决绝,可能是因为逝者的离去而对与之相关事物的一种特殊处理态度。颈联‘铩羽穷鹰隼,开函泣蠹鱼’运用比喻的手法,将逝者比作铩羽的鹰隼,有壮志未酬的惋惜之感,‘开函泣蠹鱼’则营造出一种凄凉、哀伤的氛围,面对逝者的遗物,只剩下伤心。尾联‘善因无善果,天道竟何如’直接发出对天道不公的质问,抒发了深深的悲痛与不解。整首诗情感表达悲痛、惋惜且充满对命运不公的愤懑。在意境上,营造出一种哀伤、凄凉、怅惘的氛围。主题思想围绕对逝者的悼念,对其才华、品德的敬重,以及对其早逝和命运不公的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。