导引

宋 · 苏轼 · 词·导引

原文
帝城父老,三岁望尧心。
天远玉楼深。
龙颜仿佛笙箫远,肠断属车音。
离宫春色琐瑶林。
云阙海沈沈。
遗民犹唱当时曲,秋雁起汾阴。
译文 / 白话释义

京城的百姓,多年来渴盼贤君的圣心。皇宫高远幽深。皇帝的容颜仿佛随着笙箫之声远去,那銮驾出行时的车声令人悲痛断肠。离宫中的春色笼罩着美玉般的树林。云雾中的宫殿像是深沉的大海。前朝的遗民还在吟唱当时的旧曲,秋雁从汾阴飞起。

注释

原指尧帝的心意,这里指贤君圣心;皇帝的容颜;帝王出行时的从车,这里代指帝王的銮驾。属,zhǔ;古代帝王在都城之外的宫殿,也泛指皇帝出巡时的住所;美玉般的树林,形容树林的美好;指前朝遗留下来的百姓;古地名,在今山西万荣县西南。汾,fén

赏析

从文学手法上看,这首词运用了借景抒情的手法。如‘离宫春色琐瑶林。云阙海沈沈’,通过描写离宫的春色、云雾中的宫殿,营造出一种幽深感和落寞感。在意境营造方面,词中描绘出了一种清冷、孤寂且带有沧桑感的意境,无论是高远的玉楼、深沉的云阙,还是离宫中被锁住的春色,都传递出一种繁华消逝后的寂寥。在情感表达上,词中蕴含着对往昔的怀念以及深深的怅惘之情。从主题思想来说,可能是借帝城父老的期待、遗民唱旧时曲等,表达对过去某个时代或者政权的追思与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。