导引
宋 · 无名氏 · 词·导引
原文
九清三境,飙驭杳难追。
功烈并巍巍。
洛都不及西巡到,犹识睟容归。
三条驰道隐金槌。
仙仗共逶迤。
珠宫绀宇申严奉,亿载固皇基。
译文 / 白话释义
九清三境之处,御驾如风般难以追及。功绩同样非常崇高伟大。洛阳比不上西巡到达的地方,还能看到圣上温和容颜归来。三条大道隐藏着金槌(仪仗),仙人般的仪仗队一路蜿蜒前行。用珠玉装饰的宫殿和青红色的屋宇恭敬地供奉着,千秋万代稳固皇家基业。
注释
指御驾。飙,biāo,暴风、疾风。;温和慈祥的容貌。睟,suì。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;绀,gàn,指青红色,绀宇即佛寺。这里用来形容华丽的宫室。;庄重严肃地供奉、对待。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘洛都不及西巡到’,通过将洛都与西巡之处对比,突出西巡之处的特殊意义。在意境营造方面,诗中描绘了一种宏大而神秘的氛围,像‘九清三境’‘飙驭’‘珠宫绀宇’等词,勾勒出一个超凡脱俗、庄重威严的场景。在情感表达上,充满了对帝王的崇敬和对皇家基业稳固的祈愿。主题思想围绕着对帝王功绩的歌颂,以及对皇家统治长久的祝愿。整体风格庄重、大气,用词上多选取富有宗教神话色彩或者体现皇家威严的词汇,增强了诗歌的神圣感和崇高感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。