原文

清都未晓，万乘并驾，煌煌拥天行。

祥风散瑞霭，华盖耸，旗常建，耀层城。

四列兵卫，爟火映、金支翠旌。

众乐警、作充宫庭。

皦绎成。

绀幄掀，衮冕明。

妥帖坛陛霄升。

振珩璜、神格至诚。

云车下冥冥。

储祥降嘏莫可名。

御端阙、肸号敷荣。

泽翔施溥，茂祉均被含生。

译文 / 白话释义

天还未亮的京城，皇帝车驾众多并驾齐驱，辉煌地簇拥着前行。吉祥的风散开祥瑞的云气，华丽的车盖高耸，旗帜树立，照耀着高大的城阙。四面排列着兵卫，火炬映照，还有金支和翠色的旌旗。众多音乐奏响充满宫廷。声音清晰和谐。青黑色的帐幕掀开，皇帝的衮服和冕旒鲜明。稳稳地登上高高的坛陛。身上的佩玉振响，神灵到来极其诚挚。云车从高远之处降下。储存的祥瑞降下大福无法形容。在宫阙前，声响远传盛美。恩泽广泛施予，洪福均等地覆盖众生。

注释

古代边防报警的烽火。也泛指举火。guàn huǒ；形容声音清晰和谐。jiǎo yì；青黑色的帐幕。gàn wò；衮衣和冕。古代皇帝及上公的礼服和礼冠。gǔn miǎn；福。gǔ；远布的声音。多用于雷声。xī hào

赏析

这首词在意境上营造出一种庄严肃穆且宏大辉煌的氛围，开篇以‘清都未晓，万乘并驾’勾勒出一幅天未亮时皇家出行的盛大场景，‘祥风散瑞霭’等句进一步渲染了祥瑞满盈的景象，仿佛将读者带入一个充满神秘色彩的皇家祭祀或者重大典礼之中。在写作手法上，用词华丽，描绘细致，通过对‘华盖’‘旗常’‘金支翠旌’等众多事物的描写，从视觉上展现出盛大的场面；对‘众乐警’的描写则从听觉上增添氛围。情感表达方面，传达出对皇家威严、盛大典礼的敬重以及对祥瑞降临、恩泽普施的一种歌颂之情。主题思想围绕着皇家的典礼活动展开，展现出皇家的尊贵、仪式的隆重以及对上天降下福祉的祈愿和感恩。

主题与意象

皇家礼颂圣情庄严肃场面盛祥瑞景视听绘

导引