导引

宋 · 无名氏 · 词·导引

原文
驾斑龙。
忽催金母转仙仗、去瑶宫。
绛阙深沈杳无踪。
渐尘空。
丝网琼林,花似怨东风。
垂清露啼红。
犹想旧春中。
献万寿、宝船空。
译文 / 白话释义

驾驭着斑龙(拉的车)。忽然催促西王母转动仙仗,去往瑶宫。深红色的宫阙深沉幽远不见踪迹。渐渐的尘世空寂。如丝网般的琼林之中,花朵好似在埋怨东风。垂着清澈的露珠如啼泣出的红泪。仍然想念着旧日的春天。进献万寿(的仪式),宝船空空。

注释

传说中为仙人驾车的一种龙。;即西王母,古代神话中的女神。;宫殿寺观前的朱色门阙。绛,jiàng,大红色。;形容披雪的树林。;花朵上垂露似啼泣出的红泪,这里用了拟人的手法。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的想象,如‘驾斑龙’‘催金母转仙仗’等句,构建出一个奇幻的神仙世界,充满神话色彩。在意境营造方面,‘绛阙深沈杳无踪。渐尘空’描绘出一种幽远、空寂的意境,宫阙不见踪迹,尘世渐空,给人一种虚幻而寂寥之感。情感表达上,既有对往昔的怀念,如‘犹想旧春中’,又有一种繁华逝去后的惆怅,‘献万寿、宝船空’,暗示着往昔盛景不再。主题思想上可能是借神仙之事与往昔盛景的消逝,表达对时光易逝、繁华不再的感叹。词中的意象如斑龙、金母、瑶宫等都为构建独特意境、传达情感起到了重要的作用。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。