导引
宋 · 无名氏 · 词·导引
原文
金殿晚,注目望宫车。
忽听受遗书。
白云缥缈帝乡去,抱弓空慕龙湖。
瑶津风物胜蓬壶。
春色至、望雕舆。
花飞人寂寂,凄凉一梦清都。
译文 / 白话释义
黄昏时分的金殿,专注地望着宫车。忽然听到(皇帝)传下遗诏。(皇帝)像白云般缥缈地前往仙境,徒然抱着弓怀念龙湖。美玉般的渡口风景胜过蓬莱仙境。春天到来,盼望皇帝的车驾。花儿飞舞,人却孤寂,凄凉的梦如同那仙境般清冷。
注释
形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;思念、依恋。;即蓬莱,古代传说中的海中仙山。;指帝王乘坐的车驾。;神话传说中天帝居住的宫阙。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、凄凉的氛围。从写作手法来看,开篇以'金殿晚'点明时间地点,奠定了一种暮色沉沉的基调。'注目望宫车'直接写出一种期待与关注的状态。'白云缥缈帝乡去'运用了比喻的手法,将皇帝的离去比作白云飘向帝乡,充满了神秘而又哀伤的色彩。在情感表达上,充满了对皇帝离去的哀痛、怀念以及身处宫廷的孤寂之感。主题思想围绕着对皇帝离世后的追思与宫廷中人物的孤独寂寥展开,词中的环境描写和人物的状态描写相互映衬,很好地传达出这种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。