导引

宋 · 无名氏 · 词·导引

原文
鼎湖龙远,九祭毕嘉觞。
遥望白云乡。
箫笳凄咽离天阙,千仗俨成行。
圣神昭穆盛重光。
宝室万年藏。
皇心追慕思无极,孝飨奉烝尝。
译文 / 白话释义

黄帝在鼎湖乘龙升天已经远去,举行九祭之后献上美好的酒觞。远远地眺望仙境白云乡。箫声笳声凄惨呜咽从天宫离去,千名仪仗整肃地排列成行。圣明的神灵昭穆相继更加盛美荣耀。珍宝的墓室将万年珍藏。皇帝心中追念仰慕之情无尽,用烝祭和尝祭来尽孝道。

注释

古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天,后常以鼎湖指代帝王去世等。;美酒。觞,shāng,古代酒器。;箫和胡笳,两种乐器,这里用于营造一种凄凉的氛围。笳,jiā。;古代宗法制度,宗庙次序,始祖居中,以下父子(祖、父)递为昭穆,左为昭,右为穆。也泛指家族的辈分等。;古代祭祀名。冬祭曰烝,秋祭曰尝。烝,zhēng。

赏析

从文学手法上看,本诗运用了借代,如‘鼎湖龙远’,以‘鼎湖龙’代指黄帝升天之事,增添了一种神秘、庄重之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种肃穆、追慕的情感。‘圣神昭穆盛重光。宝室万年藏。’等句体现出对先圣的敬重与尊崇。在意境营造上,诗中的‘遥望白云乡’描绘出一种高远、空灵又带有一丝怅惘的意境,白云乡本是仙境所在,远离尘世,而这种遥望表现出距离感和向往感。主题思想围绕着对先圣的追念与祭祀展开,体现了一种传承的孝道和对神圣事物的敬重。整体语言风格庄重、典雅,用辞古雅,很符合其用于祭祀仪式等场合的特性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。