导引
宋 · 无名氏 · 词·导引
原文
上皇天大,华旦焕尧文。
鸿福浩无垠。
羽龙俄驾灵輴去,空锁鼎湖云。
稽山翠拥浙江????。
归旆卷缤纷。
仙游指日严升祔,万载颂高勋。
译文 / 白话释义
上苍伟大,美好的日子里焕发出如尧帝般的文明盛景。洪福浩大没有边际。乘龙的帝王忽然驾着灵车离去,只空留鼎湖的云霭。会稽山翠绿环绕着浙江水边。归来的旗帜卷起缤纷之色。仙游之后不久就要庄重地升祔(入宗庙合祭),千秋万代歌颂伟大功勋。
注释
灵车(chūn);水边,岸边(fén);旗帜(pèi);古代祭名。原指古代帝王在宗庙内将后死者神位附于先祖旁而祭祀(fù)
赏析
从文学手法来看,首句‘上皇天大,华旦焕尧文’以宏大的上苍开篇,用‘华旦’‘尧文’等词营造出一种庄重、神圣且富有文化底蕴的氛围,展现出当时尊崇的统治文化如同尧帝时代般昌盛。‘鸿福浩无垠’运用夸张手法突出福泽的无边无际。‘羽龙俄驾灵輴去,空锁鼎湖云’通过描写帝王离去的景象,‘羽龙’‘灵輴’等词增添了神秘的氛围,‘空锁’一词则有一种人去物在的怅惘之感。情感表达上,既有对帝王逝去的缅怀,也有对其统治下的鸿福的敬重。在意境营造上,诗中通过对自然山水如‘稽山翠拥浙江濆’的描写,与帝王相关事物相结合,构造出一种恢宏又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对帝王的歌颂、缅怀以及对其仙游后升祔之事的敬重,表达对帝王统治功绩的铭记。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。