导引

宋 · 无名氏 · 词·导引

原文
中兴揖逊,功德仰兼隆。
仁泽被华戎。
鼎湖俄痛遗弓堕,日日想威容。
柔仪懿范与尧同。
飚驭俨相从。
灵宫真馆偕来燕,垂裕永无穷。
译文 / 白话释义

在中兴之时行揖让逊位之事,功德都非常隆盛。仁德恩泽覆盖华夏与外族。黄帝在鼎湖忽然仙逝,(臣民们)每日都思念他的威严仪容。(皇后)温柔美好的仪态典范如同尧一样。(灵魂)如同疾风般驾驭(车马)庄严相随。神灵的宫殿与道观一同宴乐,留下的福泽永远没有穷尽。(注:这里的理解结合了一些对古代帝王、后妃相关典故的理解,在原诗表意较隐晦的情况下尽力还原一种可能的解释)

注释

揖让、逊位。古代多指君主让位。;华夏与外族。‘戎’是古时对西部少数民族的统称,这里泛指外族。;古代传说黄帝乘龙升天之处,后常用来比喻帝王去世。;帝王死亡的委婉说法,典故出自黄帝乘龙升天时遗落弓箭之事。;温柔美好的仪态,多用于形容女子。;美好的道德风范。;亦作‘飙驭’,指神仙的车驾。飙,biāo,本义是暴风。;神灵的宫室;也指帝王的宗庙;还可指道观。这里应是前两者意涵较多。;指宫观,道观。;为后人留下业绩或名声等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘鼎湖遗弓’的典故,增强了诗歌的历史文化底蕴,使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的内涵。在情感表达方面,既有对中兴之主的崇敬和缅怀之情,通过‘功德仰兼隆’‘日日想威容’等语句体现,也有对皇家气象中后妃美好仪态典范的赞美。在意境营造上,诗中通过描绘想象中帝王逝去后的神灵世界,如‘灵宫真馆偕来燕’等句,构建出一种神秘而庄重的氛围。主题思想上,旨在歌颂中兴时期君主的功德,以及在这种政治环境下所形成的皇家气象及其带来的深远影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。