到颍未几，公帑已竭，斋厨索然，戏作

我过去在东武的时候，官吏们刚刚恭谨地奉行新的法令条文。屋舍斋堂空荡得让人感受不到春天的气息，客人到来时我先发愁。采集枸杞姑且自我欺骗（聊以充饥），食用菊花不敢有多余。岁月至今已经过了多久呢，牙齿和头发一天天变得稀疏。庆幸在这一郡渐渐老去，仍然和十年前初到时一样。梦中饮酒本来就是虚幻的，真正吃饱的感觉终究也是虚妄的。还有光着脚的婢女，能够烹煮红尾鱼。心里知道这一切都是梦幻罢了，千万不要吟唱归去的歌啊。

tǎng，古时指收藏钱财的府库或钱财；kuáng，欺骗；chēng，红色；yú，文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过讲述自己在东武的经历，如‘我昔在东武，吏方谨新书’，自然地引出后续的情感抒发。在情感表达方面，诗人流露出一种复杂而略带苦涩的情感。既有对岁月流逝、容颜老去‘岁月今几何，齿发日向疏’的感慨，又有对生活困窘的无奈，像‘斋空不知春，客至先愁予’描绘出生活的清苦。在意境营造上，营造出一种清寒、空寂的氛围，‘斋空不知春’让读者仿佛能看到那冷冷清清的斋堂。主题思想上，诗人通过对往昔经历和当下生活状态的描述，表达了对人生虚幻的感悟以及对生活现状的安然接受，如‘心知皆梦耳，慎勿歌归欤’，体现出一种历经沧桑后的豁达与超脱。