原文

衡纪无淹度，晷运倏如催

白露滋园菊，秋风落庭槐

肃肃莎鸡羽，烈烈寒螀啼

夕阴结空幕，宵月皓中闺

美人戒裳服，端饰相招携

簪玉出北房，鸣金步南阶

櫩高砧响发，楹长杵声哀

微芳起两袖，轻汗染双题

纨素既已成，君子行未归

裁用笥中刀，缝为万里衣

盈箧自余手，幽缄俟君开

腰带准畴昔，不知今是非

译文 / 白话释义

节气的更替没有长久的停留，时光的运转仿佛突然在催促。白露滋润着园中的菊花，秋风吹落了庭院中的槐树。肃肃作响的是莎鸡的羽翼，烈烈鸣叫的是寒蝉的啼声。傍晚的阴云在天空中凝聚，夜晚的月亮在闺房中皎洁。美人开始准备衣裳服饰，端正装饰相互邀约相伴。她头戴玉簪走出北房，脚下鸣金踏上南阶。屋檐高而砧声响起，楹柱长而杵声哀婉。微微的芳香从两袖间升起，轻轻的汗水染湿了双眉。洁白的丝绢已经织成，君子出行却还未归来。裁剪用的是箱中的剪刀，缝制的是万里之外的衣服。满满的箱子出自自己之手，默默地封缄等待君子打开。腰带还是依照从前的尺寸，不知现在是否还合适。

注释

指节气。衡，古代测日影的仪器；纪，岁时。；指时光的运转。晷，日影，这里引申为时光。；形容莎鸡振动翅膀的声音，拟声词。；形容寒螀鸣叫的声音，拟声词。；捣衣石。捣衣时放在下面的石头。；捣衣用的棒槌。；洁白的细绢，常用来制作衣物。；盛衣物的方形竹器。

赏析

这首诗从多个角度展现了捣衣这一日常生活场景，营造出了静谧、凄清的意境。写作手法上，运用了对偶的修辞手法，如‘白露滋园菊，秋风落庭槐’‘簪玉出北房，鸣金步南阶’等，使诗歌句式整齐，富有韵律感。情感表达方面，通过描绘捣衣的过程以及美人对远行君子的思念，表达了深深的离愁别绪。主题上，以捣衣为线索，抒发了女子对远方亲人的牵挂和等待，情感真挚而深沉。同时，诗中通过对自然景物的描写，如白露、秋风、寒螀等，烘托出了季节的变迁和时光的流逝，增强了诗歌的感染力。

主题与意象

写景抒情闺怨对偶思念

捣衣诗