与孔曲阿别诗

南北朝 · 谢惠连 · 五言

原文
凄凄乘兰秋,言饯千里舟
途届云阳邑,邑宰有昔游
行人虽念路,为尔暂淹留
译文 / 白话释义

在凄凉的秋天乘着兰草香的风,说着为你饯行送你乘坐千里的舟船。路途来到云阳邑,这里的县令有过去的交情。行人虽然思念路途,但为了你暂且停留。

注释

秋天的兰草,兰草在秋天仍有香气,常被用来象征高雅或离别等情感。;地名,具体地点在古代文学作品中常被提及,这里是送别途中到达的地方。;县令,古代对县的行政长官的称呼,这里指云阳邑的县令,与诗人有昔游之情。

赏析

在写作手法上,开篇通过‘凄凄’营造出秋天的凄凉氛围,为整首诗奠定了情感基调。‘言饯千里舟’直接点出送别的场景,简洁而有力。情感表达方面,诗人既有对离别的不舍,又有因友人关系而暂留的无奈,情感细腻而真实。意境营造上,秋天的兰草香与离别的愁绪相互交织,构成了一幅凄美的送别画面。主题上,主要表达了离别的情感以及因友人而产生的复杂心绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。