祷雨和太守黄后溪韵

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
旱甚游尘蚀紫苔,遍祈端为九农灾。
泉迎龙窟联髦稚,田拆龟文杂草莱。
处处云霓频在望,嗷嗷鸿雁有馀哀。
南交方拟勤天讨,只恐征科急报来。
译文 / 白话释义

干旱非常严重,游动的尘土侵蚀着紫色的苔藓,到处祈雨完全是因为众多农民面临着旱灾。泉水从龙窟涌出迎接龙王,老少都前来参与祈雨,田地干裂像龟甲的纹路,杂草丛生。各处人们频频张望期待着降雨的云霓,嗷嗷哀鸣的鸿雁充满着无尽的哀伤。南方边境正要打算努力地去征伐(这里可理解为祈求上天改变南方的干旱状况如同征伐敌人一样),只是担心赋税征收的紧急消息又传来。

注释

泛指各种农事。出自晋·陶潜《庚戌岁九月中于西田获早稻》诗:‘开春理常业,岁功聊可观。晨出肆微勤,日入负禾还。山中饶霜露,风气亦先寒。田家岂不苦?弗获辞此难。四体诚乃疲,庶无异患干。盥濯息簷下,斗酒散襟颜。遥遥沮溺心,千载乃相关。但愿长如此,躬耕非所叹。’这里表示众多农民面临的农事灾难,即旱灾。;指老少。髦,古时称幼儿垂在前额的短发;稚,幼小。;杂草。‘田拆龟文杂草莱’描述田地干裂,长满杂草的景象。;指下雨的征兆。出自《孟子·梁惠王下》:‘民望之,若大旱之望云霓也。’诗中表示人们盼望降雨。;指南方边远地区。这里表示受灾的南方地区,作者将解决南方的干旱状况比喻为征伐之事。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘旱甚游尘蚀紫苔’,极度干旱到游动的尘土都能侵蚀紫苔,生动地描绘出干旱的严重程度,渲染出一种忧旱的氛围。颔联采用了比喻的手法,将干裂的田地比作龟甲的纹路,形象地写出了土地干涸的状态。颈联借景抒情,通过描写人们盼望降雨的云霓以及哀鸣的鸿雁,表达出人们对雨水的急切盼望和旱情下的愁苦之情。尾联则以一种忧虑的口吻揭示主题,在面临旱灾的情况下,朝廷一方面想要解决干旱,另一方面又担心赋税征收的紧急到来,表现出对农民艰难处境的同情和对社会现实的无奈。在意境营造上,整首诗构建了一个干旱、愁苦、忧虑的意境,如诗中描绘的干旱场景、人们的哀求和对未来的担忧等画面,都使读者仿佛置身于那个旱情严重的环境之中。情感表达上,诗中表达了对九农遭遇旱灾的同情、对降雨的急切盼望,还有对农民可能遭受赋税压迫的担忧等复杂情感。主题思想围绕旱灾展开,既反映了旱灾的严重,也暗示了社会中农民在天灾人祸下的艰难生存状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。