原文

苍山如犬牙，细路入深谷。

绝壁千馀仞，上有凌云木。

阴崖不受日，洞穴自成屋。

萧森人迹少，荟蔚兽攸伏。

云林互隐映，涧道相回复。

翔禽薄穹霄，鸣鸟响岩曲。

临桥濯清飔，汲井漱寒玉。

神物此渊潜，愆阳有祈祝。

风漓惭善教，吏懦耻厚禄。

暂怀尘外想，独往疑有梏。

过幽难久居，济胜乏高躅。

策马寻故蹊，归樵相追逐。

译文 / 白话释义

苍山如同犬牙般交错，一条小路蜿蜒深入山谷。绝壁高达一千多仞，上面生长着凌云的树木。背阴的山崖见不到阳光，洞穴自然形成了房屋。阴森之处人迹稀少，草木茂盛野兽隐藏其中。云雾缭绕的树林相互掩映，山涧小道迂回曲折。飞翔的禽鸟逼近高空，鸣叫的鸟儿在岩石的角落回响。来到桥上感受清澈的凉风，从井中打水漱口如同寒玉般清凉。神灵之物在此深潜，久旱之时人们在此祈求祝福。风教衰败让我惭愧，官吏懦弱让我耻于享受厚禄。暂时怀有尘世之外的想法，独自前往又担心受到束缚。经过幽僻之处难以久留，要战胜险阻却缺乏高尚的足迹。策马寻找旧时的小路，归来的樵夫相互追逐。

注释

古代长度单位，七尺或八尺为一仞，这里形容绝壁极高。；形容草木凋零衰败的样子，营造出阴森的氛围。；草木茂盛的样子，突出兽类隐藏之处的茂密。；久旱不雨的天气，文中指久旱之时人们祈求降雨。；战胜险阻，这里指克服困难到达目的地的能力。

赏析

在写作手法上，作者运用了细腻的白描，如‘苍山如犬牙，细路入深谷’等句，生动地描绘出了山涧的景象。意境营造方面，营造出了一种幽深、神秘的氛围，‘阴崖不受日，洞穴自成屋’等句让人仿佛身临其境于那幽暗的山谷之中。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又有对自身处境的感慨，如‘临桥濯清飔，汲井漱寒玉’体现出对自然的亲近，而‘风漓惭善教，吏懦耻厚禄’则流露出对社会现状的不满。主题思想上，通过对龙洞山景色的描绘以及自身的感悟，表达了对自然的敬畏和对现实的思考。

主题与意象

写景幽深自然感慨敬畏

祷雨龙洞山