祷雨诗
明 · 周元真 · 七言
原文
苏台羽仙飧玉霞,鹤年松骨轻如花
昼骑金背之神蟆,奉持绿章扣天家
请陈旱魃为妖邪,炎焚原隰疑烧畲
草叶焦卷铄石沙,大田秋稼缩不芽
忍闻赤子声嗟嗟,帝呵将吏乘黑䯄
驱逐电雨鞭雷车,玄云著地手可拿
两脚不断纷如麻,来苏百物活鱼虾
博哉阴功上相嘉,济济多士称栾巴
羽仙不以名为夸,飘然凫舄辞京华
冶城仙子邀相遮,拍肩挹袂争喧哗
忆著安期枣似瓜,招呼不上松风槎
译文 / 白话释义
苏州台上的仙人以玉霞为食,如同鹤一般有着松枝般的仙骨轻盈似花。白天骑着金色背壳的神蟆,捧着青词奏章叩问天帝之家。陈述旱魃作怪带来灾祸,炎热焚烧原野仿佛在烧荒田。草叶焦枯卷缩,沙石都要被熔化,大片田地里秋天的庄稼萎缩不能发芽。怎忍心听闻百姓悲叹的声音,天帝呵斥神将官吏驾乘黑马。驱赶雷电云雨鞭策雷车,乌云垂到地面似乎伸手可拿。雨点不停像麻丝一样纷纷落下,复苏万物让鱼虾活跃起来。这种阴德广大啊令丞相称赞,众多贤士都称赞栾巴。仙人不把名声当作炫耀之事,飘飘然穿着凫舄之鞋辞别京城。冶城的仙子邀请挽留,拉着胳膊挽着衣袖喧闹争邀。回忆起安期生的枣像瓜一样大,但招呼不来只能在松风中乘槎离去。
注释
这里作动词,意为食用。;古代传说中能造成旱灾的怪物。;广平与低湿之地,泛指原野。;黑色的马。;传说东汉时叶县令王乔有神术,将鞋子化为凫鸟。后因以‘凫舄’作为县令的象征,这里指仙人的鞋子。;木筏。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和夸张的手法,如‘昼骑金背之神蟆’等奇特的想象画面,增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,既表达了对遭受旱灾的百姓的同情,如‘忍闻赤子声嗟嗟’体现出对百姓悲苦的不忍,又有对求雨成功、拯救万物的欣喜之情。在意境营造上,通过描写旱灾时的‘草叶焦卷铄石沙,大田秋稼缩不芽’的凄惨景象和求雨成功后的‘来苏百物活鱼虾’的生机景象,形成鲜明对比。主题思想上,围绕祷雨这一事件,既有对仙人求雨拯救生灵的歌颂,也从侧面反映出百姓对于美好生活的祈愿。诗中仙人形象的塑造充满了神秘色彩,增加了诗歌的浪漫主义气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。