祷雨有应侍老母小酌

明 · 卢龙云 · 七言绝句

原文
二月不雨春事迟,忽看檐外雨扬丝。
一杯解动慈颜豫,共喜民间有孑遗。
译文 / 白话释义

二月一直没有下雨使得春天的农事被耽搁,忽然看到屋檐外飘起如丝的细雨。一杯酒就能让母亲的容颜变得愉悦,一起为民间还有剩余的百姓(未被灾荒完全毁灭)而感到欣喜。

注释

春天的农事,出自《管子·幼官》‘地气发,戒春事。’;飘扬的柳丝,这里指雨丝,飏,飞扬,飘扬。;母亲的容颜,是对母亲的敬称。;喜悦,安乐,如《尔雅》‘豫,乐也。’;遗留,残存,出自《诗经·大雅·云汉》‘周余黎民,靡有孑遗。’这里指幸存的百姓。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了欲扬先抑的手法,前两句先描述二月无雨致使春事迟滞的压抑景象,后两句笔锋一转,因雨的到来而有了转机。在情感表达方面,诗人通过描写降雨后与老母亲小酌时的情景,既表现出对母亲的孝顺之情,看到母亲因雨而喜悦自己也欣慰;又体现出对民间百姓的深切关怀,从‘共喜民间有孑遗’一句能感受到他对百姓的怜悯和庆幸百姓未因灾荒完全消逝的复杂情感。在意境营造上,诗的前两句勾勒出一种沉闷、迟缓的氛围,后两句则随着雨的到来和母亲的愉悦而变得轻松和充满希望。主题思想围绕着降雨带来的希望展开,包括对家庭亲情的展现以及对百姓生存状况的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。