悼致政楼少师

宋 · 范浚 · 七言律诗

原文
身后储休世或同,生前有耀孰逾公。
班衣五彩枢臣贵,宝带万钉天眷隆。
终始哀荣时共羡,丕扬宠赠会追崇。
遥瞻素旆愁云外,惨憺悲歌立晚风。
译文 / 白话释义

去世之后留存福禄世间或许有人相同,但生前拥有荣耀谁能超过您呢。身穿五彩的朝服显示出您身为朝廷重臣的尊贵,佩戴着万钉宝带可见上天的眷顾优厚。始终都享有悲哀与荣耀,当时人们都很羡慕,盛大的恩宠赠予一定会追加尊崇。远远瞻望那白色的招魂幡在愁云之外,怀着凄惨悲痛之情在晚风中悲歌伫立。

注释

储存福禄。;超过。yu2;上朝时所穿的衣服。;指朝廷中枢的大臣。;上天的眷顾。;大力宣扬。pi1;指帝王给予官员已死父母、祖先的荣誉。;白色的招魂幡。pei4;凄惨悲痛。dan4

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,通过身后与生前的情况对比,突出楼少师生前荣耀无人可比。颔联运用细节描写,‘班衣五彩’‘宝带万钉’生动地展现出楼少师身份的尊贵,从衣着配饰方面体现其地位。颈联的‘终始哀荣’概括了他一生的状况,且体现出当时人们对他的态度。尾联通过描写诗人‘遥瞻素旆’‘惨憺悲歌立晚风’的行为,营造出一种凄凉、哀伤的意境,在情感表达上,整首诗表达了诗人对楼少师深深的悼念之情。主题思想围绕着对楼少师的敬重、缅怀以及对其一生荣耀的追述,体现出对逝者的哀思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。