道中

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
山寒苦厌连宵雨,溪滑顿添兼尺水。
舆行两驿费十程,篷卧一篙馀百里。
世事乘除类如此,人生俯仰知何似。
紫螯美不负秋风,但愧前头子陵耳。
译文 / 白话释义

山中寒冷,极其厌恶连夜的雨,溪流湿滑,突然涨了几尺深的水。乘车行了两个驿站却像走了十程路那样艰难,在船篷中卧着,撑一篙船行了一百多里。世间的事情此消彼长大多像这样,人生起伏又像什么呢。紫螯的美味不辜负这秋风(可以在秋天品尝到紫螯),只是惭愧比不上前面的严子陵啊。

注释

厌恶,嫌弃。;车,这里指乘车。;同‘俯仰’,指人生的起伏升降。俛(fǔ)。;指蟹,蟹的鳌为紫色。;同‘愧’,惭愧。媿(kuì)。;严子陵,东汉著名隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途艰辛与世事无常之感。诗的前两联通过描写山中寒冷、连夜降雨、溪流涨水,以及旅途跋涉的艰难,如‘舆行两驿费十程,篷卧一篙余百里’,以具体的行程描写展现路途的不易,给人一种疲惫、压抑的感觉。从写作手法来看,诗人运用了情景交融的手法,将旅途的景象与自己的感受紧密相连。在情感表达方面,既有对旅途艰辛的抱怨,又有对世事变化的感慨。最后以紫螯与秋风的关系,引出对严子陵的惭愧之情,含蓄地表达出对古人高风亮节的向往以及对自身境遇的些许无奈。主题思想上,诗中反映了人生的起伏不定以及对世事变幻的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。