道中得雨
宋 · 郭印 · 七言律诗
原文
暖律潜开四序先,土牛何处不施鞭。
道逢宿雨连新雨,人说今年胜旧年。
和气薰蒸还率土,湛恩汪濊仰高天。
甲兵一洗成丰稔,从此边陲定帖然。
译文 / 白话释义
温暖的节候早早地开启了四季的先端,土牛在各地都被鞭打(寓意迎春)。在路上遇到隔夜雨连着新下的雨,人们都说今年要好过旧年。祥和之气蒸腾弥漫着整个大地,深厚的恩泽令人敬仰上天。战争平息从而获得丰收,从此边疆必然安定和平。
注释
温暖的节候。古人以时令合乐律,温暖的节候称‘暖律’;指春、夏、秋、冬四季。出自《魏书·律历志上》:‘然四序迁流,五行变易。’;即春牛,古时习俗,立春前一日造土牛,用鞭打土牛表示迎春和劝耕。;隔夜的雨。如王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟。’;深恩。湛,zhàn,深厚。;亦作‘汪秽’,深广的样子。濊,huì。;铠甲和兵器,泛指军事、战争。;庄稼成熟、丰收。稔,rěn。;边疆。陲,chuí。;安定的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘暖律潜开四序先,土牛何处不施鞭’运用了起兴手法,以暖律开启四季、土牛被鞭打这样富有节令特点的景象引出下文。颔联‘道逢宿雨连新雨,人说今年胜旧年’,通过描写路途上的雨以及人们对新年的期待,借景抒情,反映出人们积极乐观的情绪。颈联‘和气薰蒸还率土,湛恩汪濊仰高天’对仗工整,‘和气’与‘湛恩’相对,‘薰蒸’与‘汪濊’相对,‘还率土’与‘仰高天’相对,从描写天地间的祥和之气与深厚恩泽,体现出当时社会环境的安稳。尾联‘甲兵一洗成丰稔,从此边陲定帖然’直抒胸臆,表达出对战乱平息、丰收和边疆安定的美好愿景。在意境营造上,全诗营造出一种温暖、祥和、充满希望的氛围。主题思想上反映出对社会安定、人民幸福、国家繁荣的祈愿。情感表达上充满了积极乐观的情绪,表达了对生活改善、边疆稳定等多方面的美好期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。