道中感怀
明 · 荪谷 · 七言律诗
原文
龙泉鸣吼匣中悲,十月西风两鬓丝
黄叶满山秋寺废,白沙连渚小桥危
孤帆过后千峰夕,匹马行时百草衰
牢落故居空入梦,乱藤疏竹有茅茨
译文 / 白话释义
宝剑在匣中鸣吼似有悲声,十月的西风劲吹,两鬓已生白发。秋意浓重,黄叶满山,破旧的寺庙荒废着,白沙连接着水中小洲,小桥看起来很是危险。孤帆驶过之后,千山在夕阳映照之下,我单人匹马前行时百草已经衰败。寂寞冷落的故居只能空入梦中,那里有乱藤和稀疏的竹子还有茅屋。
注释
宝剑名,此处以宝剑在匣中的悲吼来暗示自己的壮志难酬。;水中小块陆地。;孤寂、冷落的样子。;茅屋。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了视听结合的手法,如‘龙泉鸣吼匣中悲’是听觉描写,‘黄叶满山秋寺废’等句则是视觉描写。同时多处运用了对仗,像‘孤帆过后千峰夕,匹马行时百草衰’,对仗工整,使诗句富有节奏感。在情感表达上,充满了悲戚与寂寥之情,从‘悲’‘牢落’等字词可以看出诗人内心的惆怅与落寞。在意境营造方面,通过描绘‘十月西风’‘黄叶满山’‘白沙连渚’等萧瑟的景象,构建出一种荒凉、衰败的意境。主题思想上,表达了诗人在旅途中对自身境遇的感怀,对故居的思念以及对时光流逝的感叹等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。