道中即事

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
春阴不辨夕阳斜,漫宿深村小隐家。
石溅流泉成急雨,露妆枯树作新花。
但欣麦陇千山秀,不恨芒鞋十里沙。
悠远山川还兴尽,不知何日抵京华。
译文 / 白话释义

春日的阴天让人分不清夕阳的倾斜方向,随意投宿在深山中偏僻村落的隐士之家。飞溅在石头上的泉水如同急骤的雨,露珠装点枯树好似新开的花朵。只是欣喜麦田山岗一片秀丽,并不怨恨草鞋走十里沙路。山川悠远但游玩的兴致已尽,不知道哪一天才能抵达京城。

注释

同‘隐’,隐士,隐居。[yǐn];同‘垄’,田埂,这里指田野。[lǒng];用芒茎外皮编织成的鞋,泛指草鞋。;兴致已尽。

赏析

从文学手法上看,颔联‘石溅流泉成急雨,露妆枯树作新花’运用了比喻的手法,将溅在石头上的泉水比作急雨,把露珠点缀枯树的样子比作新花,生动形象地描绘出乡村独特的景致。颈联‘但欣麦陇千山秀,不恨芒鞋十里沙’则是通过对比,突出了诗人对眼前美景的喜爱胜过路途的艰辛。在情感表达方面,诗中既有对乡村自然景色的喜爱,如看到麦陇千山秀的欣喜;又有对行程的感慨,不知何日能抵达京华的迷茫。在意境营造上,全诗描绘出一幅春日乡村的画面,有春阴下的深村、泉石、枯树、麦陇等,画面感十足。主题思想上,体现了诗人在旅途中对自然景色的感受以及对目的地的期待与迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。