道中口占二首

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
回首丛台愿已违,蹉跎薄宦愧雄飞
微名在世无轻重,直道逢人有是非
捧檄重来强为亲,风涛湖海怅无津
贞心自古悲怀璞,宦业由来似积薪
译文 / 白话释义

回头看那丛台,心中所愿已无法实现,仕途坎坷,官职低微,惭愧不能像雄鸟般振翅高飞。微小的名声在世上没有什么分量,坚守正直之道与人相处却总有是非。手捧檄文再次前来勉强亲近(家人),面对风涛湖海却惆怅没有渡口。自古以来忠贞之心总是像卞和怀抱璞玉般悲哀,官场的业绩从来就像堆积木柴(后来居上)。

注释

古台名,在今河北省邯郸市内,这里指代曾经的理想或抱负之地。;官职卑微,仕途不得意。;比喻奋发有为,这里表达诗人想要施展抱负的愿望。;东汉人毛义有孝名,张奉去拜访他,刚好府檄至,要毛义去任守令,毛义拿到檄,表现出高兴的样子,张奉因此看不起他。后来毛义母死,毛义就不再出去做官了。后以‘捧檄’为为母出仕的典故,这里指为了家人或某些原因而出仕。;春秋时期卞和发现一块璞玉,两次献给楚王,都被认为是石头,还被砍去双脚。后比喻怀才不遇。;堆积木柴,这里指官场业绩后来居上的现象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘怀璞’,引用卞和献璞玉却被误解的典故,深刻地表达出忠贞之心不被理解的悲叹。在情感表达方面,诗中充满了对仕途不顺的失落与惆怅,‘蹉跎薄宦愧雄飞’直接抒发了诗人在低微官职上虚度光阴,无法施展抱负的惭愧之感。在意境营造上,‘风涛湖海怅无津’描绘出一幅面对风涛湖海却找不到渡口的画面,营造出迷茫、惆怅的意境。主题思想上,此诗主要表达了诗人对仕途的失望以及对自身境遇的不满,感叹世间的是非不分与官场的世态炎凉。整体风格较为沉郁,诗人通过对自身经历和内心感受的描写,展现出一个在官场中失意者的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。