道中连雨
宋 · 方岳 · 五言律诗
原文
尘蚀貂裘敝,吾生奈尔何。
雷声春蛰怒,山意暮寒多。
穷不弹长铗,归应负短蓑。
自知机事浅,或可共鸥波。
译文 / 白话释义
灰尘侵蚀使得貂皮大衣破旧不堪,我的人生对此又能怎样呢。春雷震响,那冬眠初醒的蛰虫仿佛在愤怒发声,傍晚时分,山峦间透着重重寒意。穷困也不弹剑(以求人相助),回乡应该是辜负了那短蓑衣(未能如渔樵般自在生活)。自己知道对机巧之事了解不多,或许可以与沙鸥同享那湖波之乐。
注释
貂皮制成的大衣。貂,diāo,哺乳动物,嘴尖尾巴长,毛皮珍贵。;春天蛰伏的昆虫。蛰,zhé,动物冬眠,藏起来不吃不动。;长剑。铗,jiá,剑把或者剑。典故出自《战国策·齐策四》冯谖弹铗而歌,表示怀才不遇。;短的蓑衣。蓑,suō,用草或棕毛做成的防雨器。;机巧之事,指世间的权谋机变之事。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写貂裘被尘蚀敝旧,以物的破旧暗示人生的困窘,采用了象征手法。颔联‘雷声春蛰怒,山意暮寒多’,视听结合,将雷声和山意拟人化,仿佛蛰虫愤怒、山也带着寒意,生动地营造出暮春寒重的氛围,且对仗工整。情感表达上,诗中既有对穷困潦倒境遇的无奈,如‘尘蚀貂裘敝,吾生奈尔何’,又有不愿屈从于世俗机巧的高洁情怀,‘自知机事浅,或可共鸥波’表达出想要远离机巧,与自然相伴的愿望。在意境营造方面,诗中通过雷声、暮寒的山等景象,构建出一种萧索、清冷的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,对世俗机巧的态度,以及对自在生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。