道中望长白
清 · 张履庆 · 五言
原文
野绿夕阳横,高峰望长白。
秀色一何深,杳与暮云碧。
根腰围远树,苍翠半已隔。
颇怀卜居情,尘鞅苦莫释。
不知空谷中,几见幽人迹。
译文 / 白话释义
野外一片翠绿,夕阳横斜,在高峰上远望长白山。秀丽的景色多么幽深,远得与暮云一起呈现碧绿之色。山根像腰围一般环绕着远处的树木,有一半已被苍翠之色隔断。很有在此卜居的情怀,只是尘世的羁绊痛苦地难以解脱。不知道在这空谷之中,能见到多少幽居之人的踪迹。
注释
深远,不见踪影。;世俗事务的束缚。鞅,套在马颈或马腹上的皮带,这里比喻束缚。;幽居之人,隐士。
赏析
从文学手法上看,首联‘野绿夕阳横,高峰望长白’通过简洁的描写勾勒出一幅野外夕阳下远望长白山的画面,以景起笔,直接入题。颔联‘秀色一何深,杳与暮云碧’运用设问的手法,强调长白山景色的幽深,并且将山的秀色与暮云相融合,营造出一种悠远、空灵的意境。颈联‘根腰围远树,苍翠半已隔’通过形象的比喻描绘出长白山山根与树木的关系,进一步丰富画面的层次感。情感表达方面,诗人在描绘长白山美景的同时,流露出对这种宁静、幽深之景的向往之情,如‘颇怀卜居情’,然而又被尘世的羁绊所困扰,‘尘鞅苦莫释’,表现出一种无奈和矛盾。主题思想上,诗中既有对长白山美景的欣赏与向往,又有对尘世生活的厌倦,反映出诗人渴望超脱尘世却又难以实现的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。