道州夏日早访荀参军林园敬酬见赠

唐 · 吕温(771~811)字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃 · 七言律诗

原文
高眠日出始开门,竹径旁通到后园
陶亮横琴空有意,
任棠置水竟无言
松窗宿翠含风薄,槿援朝花带露繁
山郡本来车马少,更容相访莫辞喧
译文 / 白话释义

高卧到太阳出来才开始开门,竹林小径通到屋后的园子。像陶亮横琴只是徒有闲情,任棠放置清水却始终不发一言。松窗外宿留的翠色带着轻微的风意,木槿花朝着朝阳带着繁盛的露水。山城本来车马就稀少,更希望你能前来拜访莫要嫌喧闹。

注释

弹琴,横置琴瑟。;指枝叶上积存的露水或经冬未凋的枝叶的翠色。;槿,木槿花。朝,早晨,这里指木槿花朝着早晨的阳光。;东汉隐者名。因其曾诱导太守庞参清明理政而常被后世作为隐士的代表。;即陶潜,字元亮,东晋诗人。

赏析

从文学手法上看,此诗首联叙事,点明时间(日出)和地点(荀参军的林园),以一种悠然的笔触展开画卷。颔联运用典故,‘陶亮横琴’和‘任棠置水’,通过这两个典故的对比,既增添了诗歌的文化底蕴,又表达出一种复杂的情绪。颈联写景,‘松窗宿翠含风薄,槿援朝花带露繁’,通过对松窗翠色、风中槿花带露的描写,营造出一种清幽而富有生机的意境,从视觉和触觉等多方面给读者以美的感受。在情感表达上,诗中既有对荀参军林园的喜爱与闲适之情,又透露出一丝淡淡的孤寂。主题思想围绕着诗人对林园的造访,表达出对这种宁静生活的向往以及对友人的情感。整首诗动静结合,典故与写景相得益彰,用典而不晦涩,写景则生动细腻。

相关诗词
同恭夏日题寻真观李宽中秀才书院
唐·吕温(771~811)字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃 · 七言律诗
道州敬酬何处士书情见赠
唐·吕温(771~811)字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃 · 七言律诗
顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首
唐·吕温(771~811)字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃 · 五言
上官昭容书楼歌
唐·吕温(771~811)字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃 · 七言
久病初朝衢中即事
唐·吕温(771~811)字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃 · 五言律诗
野老歌
唐·张籍 · 七言律诗
寄李儋元锡
唐·韦应物 · 七言律诗
登高
唐·杜甫 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。