同恭夏日题寻真观李宽中秀才书院

唐 · 吕温(771~811)字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃 · 七言律诗

原文
闭院开轩笑语阑,江山并入一壶宽
微风但觉杉香满,
烈日方知竹气寒
披卷最宜生白室,吟诗好就步虚坛
愿君此地攻文字,如炼仙家九转丹
译文 / 白话释义

关闭着庭院打开窗户欢声笑语不断,大好江山都被纳入如同酒壶般广阔的视野。微风轻拂只觉得杉树的香气弥漫,烈日当空才知晓竹林中透着寒气。展开书卷最适宜在这生白之室,吟诗作对最好是靠近步虚之坛。希望你在这个地方钻研学问,如同修炼仙家九转的仙丹一样精心。

注释

窗户,也指有窗的长廊或小屋。;残,尽;这里指笑语不断的状态。lán;打开书卷,指读书。;光线充足的房间,这里应指适合读书的地方。;道士唱经礼赞的坛台,这里用来增添书院的文化氛围。;经过多次炼制的丹药,古代道教认为炼九转丹可以成仙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、雅致且富有文化气息的氛围。从写作手法来看,首联运用夸张手法,‘江山并入一壶宽’将广阔的江山纳入一个‘壶’中,化大为小,体现出一种开阔的心境和奇妙的想象。颔联通过描写微风中的杉香和烈日下竹气的寒,调动了嗅觉和触觉感官,从侧面表现出书院周围环境的清幽宁静,对仗工整。颈联中‘披卷’‘吟诗’点明此地适合读书创作,‘生白室’‘步虚坛’的描写增添了书院的文化和神秘色彩。尾联运用比喻,将在此地钻研文字比作炼制仙家九转丹,表达出对李宽中秀才在书院专心攻学的殷切期望。情感表达上,既有对书院环境的喜爱,又有对秀才求学的鼓励之情,主题思想围绕书院的清幽环境与在书院中求学的重要性展开。

相关诗词
道州夏日早访荀参军林园敬酬见赠
唐·吕温(771~811)字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃 · 七言律诗
道州敬酬何处士书情见赠
唐·吕温(771~811)字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃 · 七言律诗
顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首
唐·吕温(771~811)字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃 · 五言
上官昭容书楼歌
唐·吕温(771~811)字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃 · 七言
久病初朝衢中即事
唐·吕温(771~811)字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃 · 五言律诗
野老歌
唐·张籍 · 七言律诗
寄李儋元锡
唐·韦应物 · 七言律诗
登高
唐·杜甫 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。