答裴令公雪中讶白二十二与诸公不相访之什

唐 · 刘禹锡 · 七言绝句

原文
玉树琼楼满眼新,的知开合待诸宾。
迟迟未去非无意,拟作梁园坐右人。
译文 / 白话释义

满眼都是如同美玉建造的琼楼玉宇般崭新的雪景,(您)确切知道开门待客是在等待诸位宾客。(我)迟迟没有前去并非没有心意,是打算做梁园中的座上宾。

注释

篇什,这里指诗篇。;美玉,qióng。;确切知道,dí zhī。;西汉梁孝王所建的园囿,是当时的文学之士雅集之地,这里借指高雅的社交场所。

赏析

从文学手法上看,首句‘玉树琼楼满眼新’运用了比喻的手法,将雪景比作玉树琼楼,生动形象地描绘出雪后世界的清新与美丽,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种冰清玉洁、空灵澄澈的意境。‘的知开合待诸宾’则是一种直接的叙述,点明主人开门待客的情形。情感表达上,诗人通过‘迟迟未去非无意,拟作梁园坐右人’两句,委婉地表达了自己并非是故意不去拜访,而是有着更高的期待,想要成为如同梁园宾客般受重视的人,既体现出一种含蓄的歉意,又表达出自己的一种志向与追求。主题思想围绕着雪天的社交往来展开,通过对雪景的描写和自身未拜访的解释,展现出诗人对社交身份和关系的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。