大伾山亭图歌为朱令君赋

明 · 于慎行 · 七言

原文
谁持一幅绡,扫作千林碧。奇峰华嵂浮烟空,秀色横分白马迹。
山下草堂瞰古城,百花潭水飞春英。长杨翠柏蔽云日,静听似闻风雨声。
亦有高台临灌莽,岧峣百尺浮云上。何人月夜舒长啸,一声遥和竹林响。
台下悠悠河水来,乱帆东去接天回。青山一片明湖里,翠黛光摇宝镜开。
春风满岩杏花裂,光中乍见轻烟灭。赩如赤城霞,皎若天山雪。
修竹檀栾碧万竿,清风瑟瑟动庭兰。了然潇湘色,对此心神寒。
西北一亩丘,厥形如负局。仙人对弈挥素手,华山几更春草绿。
我披此图开心颜,一时坐我烟霞间。恍如身到辋川曲,目中已自无尘寰。
又似桃花源里去,碧流红雨不知处。黎阳仙翁圣代英,欲卧沧浪绝世名。
一朝解绂谢天子,杳然自写丹青里。有子重看上苑花,河阳万树还相似。
仙翁可望不可亲,绘为此图传世人。真游莫讶人间少,方丈蓬莱别有春。
译文 / 白话释义

是谁拿着一幅丝绢,挥洒出千片树林的碧绿。奇异的山峰巍峨高耸,烟雾飘浮在空中,秀丽的景色横亘在白马山的遗迹之处。山下的草堂俯瞰着古老的城池,百花潭的水飞溅着春天的花朵。高大的杨树和翠绿的柏树遮蔽了云和日,静静聆听似乎能听到风雨的声音。也有高台临近草木丛生之处,高耸入云达百尺在浮云之上。是什么人在月夜放声长啸,那声音远远地与竹林的声响相和。高台之下悠悠的河水涌来,杂乱的船帆向东远去与天边相连。一片青山倒映在明亮的湖里,翠绿的山色在如宝镜打开般的湖面上摇动光影。春风吹满山岩使杏花绽放,在这光亮之中忽然看到轻烟消散。红得像赤城的云霞,洁白得如同天山的白雪。修长的竹子碧绿成万竿,清风瑟瑟吹动庭院中的兰草。仿佛看到了潇湘的景色,面对此景心神为之清冷。西北有一小片山丘,形状好像背着棋盘。仙人对着下棋挥动洁白的手,华山不知更替了几回春草变绿。我展开这幅图而喜笑颜开,一时间仿佛置身于烟霞之间。恍惚好像身临辋川的山水曲折之处,眼中已经没有尘世。又好像到桃花源里去了,碧绿的水流和落花不知道在何处。黎阳的仙翁是圣明时代的英才,想要隐居在沧浪以绝世闻名。有一天解下印绶辞别天子,幽然地把自己绘入这幅丹青之中。有儿子看重那上苑的繁花,河阳的万树与之相似。仙翁可以远望却难以亲近,绘成这幅图流传于世人。真正的游赏不要惊讶人间少有,方丈蓬莱另有一番春色。

注释

形容山高峻的样子。;山高峻的样子。出自张衡《西京赋》‘干云雾而上达,状亭亭以岧峣。’;大红色。;秀美貌,多形容竹。;这里指背着棋盘,可能是引用了仙人负局的典故,增添了画面的神秘色彩。

赏析

这首诗在意境上极为开阔和奇幻。诗中描绘的大伾山亭图中的景色丰富多彩,有千林碧色、奇峰烟空、高台灌莽、河水乱帆等,组合起来形成了一种既空灵又壮阔的意境。从写作手法来看,诗人运用了大量的描写,如‘奇峰华嵈浮烟空,秀色横分白马迹’,通过对奇峰高耸、烟雾缭绕及与白马山遗迹的关联描写,生动地展现出画面的层次感和奇幻感。在情感表达方面,诗人对画中的景色充满了向往和陶醉,如‘我披此图开心颜,一时坐我烟霞间’,表达出看到画作后仿佛置身其中的愉悦之感,同时也透露出对画中主人公黎阳仙翁隐居生活的羡慕之情。诗中的主题思想围绕着对画作的欣赏、对画中景色的赞美以及对画中人物隐逸生活的向往展开,展现了一种超脱尘世的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。