答乔衡州汝修 其一

听说您要到衡山郡去任职，那里的甘棠花盛开，一路都是春天的景象。如今循吏的传记已经很少被提及而显得寂寥，在我将要老去的时候能见到您这样的人。您有着黑色的头发，在那美好的地方任职，您有着孤傲高洁如同玉雪般的品质。我生平对您充满倾慕之意，在这偏远之地您又与谁亲近呢？

奉公守法的官吏。《史记》中有《循吏列传》，这里表达如今像古代循吏那样的官员事迹较少被提及的寂寥之感。；黑发。这里用来形容友人年轻，富有朝气。；指山、树等特出的顶端。也形容人的清高。此处用来形容友人高洁的品质。；极远之地。此处表达友人即将前往的衡山郡相对遥远。

这首诗在意境上营造出一种既充满希望又略带寂寥的氛围。衡山郡‘棠花满路春’描绘出一片生机盎然的景象，展现出诗人对友人赴任之地的美好想象，有清新明快之感。但紧接着‘寂寥循吏传’又拉回到一种清冷的现实，古今对比，突出真正的好官似乎被人遗忘。写作手法上，首联通过写景叙事引出下文，颔联运用古今对比，颈联则通过对友人外貌和品质的描写，‘玄发’‘玉雪身’对仗工整，形象地刻画了友人的形象，一个风度翩翩、高洁的形象跃然纸上。尾联直抒胸臆，表达自己对友人的倾慕，同时又对友人远赴绝域而产生的一种担忧和关怀。从情感表达来看，诗人对友人有敬重、倾慕，也有担忧和不舍。主题思想围绕着对友人赴任衡山郡的感慨以及对友人的深厚情谊展开。