答清源林生

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
留良千里未空群,抱璧多年几献君。
暂映燃藜山寺月,相随蹑????海天云。
荒斋夜静孤钟歇,远浦潮来一雁闻。
即道临邛饶赋客,教人偏诵马卿文。
译文 / 白话释义

答(回复)清源(地名)林生(姓林的年轻人):(你)如同千里马一样千里奔行尚未逊于同类,怀抱美玉多年几次想要献给君王。暂时映照在燃藜照亮的山寺月光之下,相伴着穿着草鞋行走在海天之间的云彩下。荒僻的书斋夜晚静谧、孤独的钟声停歇,远处的水滨潮水涌来时能听到一只大雁的声音。就说临邛那个地方有很多擅长作赋的文人,(却)让人们偏偏诵读司马相如(马卿)的文章。

注释

即良马名不虚传,也用来比喻有才能的人遇到知已而得到施展的机会,出自韩愈《送温处士赴河阳军序》‘伯乐一过冀北之野,而马群遂空。夫冀北马多天下,伯乐虽善知马,安能空其群邪?解之者曰:吾所谓空,非无马也,无良马也。伯乐知马,遇其良,辄取之,群无留良焉。’;怀藏美玉,多用以比喻怀才,出自《左传·襄公十五年》‘小人怀璧,不可以越乡。’;晋王嘉《拾遗记·后汉》记载,汉刘向校书天禄阁,夜有老人,着黄衣,植青藜杖,登阁而进,见向暗中独坐诵书。老父乃吹杖端,烟然,因以见向,说开辟已前。后因以‘燃藜’指夜读或勤学。;穿着草鞋行走,‘蹑’是踩、踏之意,‘屩’为草鞋。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将林生比作千里良马和怀璧之人,既表现出林生的才华出众,又暗示其怀才不遇,渴望得到赏识。颔联中‘暂映燃藜山寺月,相随蹑屩海天云’,通过描写山寺月和海天云等景象,画面感极强,以景衬人,展现出林生的高洁形象和其漂泊的境遇。颈联‘荒斋夜静孤钟歇,远浦潮来一雁闻’,采用以声衬静的手法,荒斋、孤钟、远浦、一雁等意象,营造出一种孤寂、清幽的意境。从情感表达上,诗中流露出对林生才华的赞赏,对其怀才不遇的同情。在主题思想方面,通过对林生境遇的描写,反映出当时社会中人才被埋没的普遍现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。