答亲友赠别十九首
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
忆昔分符海上城,寸心无日不悬旌。
官同即墨宁干誉,政比丹徒却坐清。
拙宦久劳州郡职,汉庭多薄少年生。
蛾眉渐老应销妒,启事何当辱鉴衡。
译文 / 白话释义
回忆往昔到海边城市为官,心中没有一天不担忧不安。为官如同即墨大夫一样岂会求取名誉,施政可比丹徒县令而以清廉自持。笨拙地为官长久劳累于州郡的职位,汉家朝廷大多轻视年少之人。女子的美貌渐渐老去应会消除他人的嫉妒,什么时能承蒙您鉴别权衡而得到举荐呢。
注释
指帝王封官授爵,将符节剖分为二,双方各执其半,作为信守的约证,这里表示到某地为官。;挂在空中随风飘荡的旌旗,这里比喻心神不定。;即墨大夫,战国时齐国即墨的地方官,因政绩卓著而闻名,这里指代贤能的官员。;这里指丹徒县令,应是为官清廉的典范。;谓不善为官,仕途不顺。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里是诗人自比,比喻自己美好的品质或者才能。;陈述事情,这里指希望亲友为自己举荐陈述。;鉴别衡量,这里指对自己的评判和举荐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑、愤懑与期待交织的氛围。首联通过‘忆昔’开启回忆,‘寸心无日不悬旌’写出自己当时为官时的不安心境,奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故,以即墨大夫和丹徒县令的典故,表明自己为官的态度是务实和清廉的,不图虚名。在写作手法上,用典贴切自然,增强了诗歌的文化底蕴。颈联则直抒胸臆,‘拙宦久劳州郡职’表达自己长久为官的劳累和不得志,‘汉庭多薄少年生’倾诉了朝廷对年少之人的轻视,情感上满是愤懑与哀怨。尾联‘蛾眉渐老应销妒,启事何当辱鉴衡’以蛾眉自比,暗示自己年华渐老,希望亲友能够举荐自己,既有对自身境遇的无奈,又有对未来的一丝期待。主题思想围绕着自己的仕途经历,表达出对过去清廉为政的回顾、对仕途坎坷的不满,以及对得到举荐改善境遇的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。