答劝酒

唐 · 白居易 · 七言绝句

原文
莫怪近来都不饮,几回因醉却沾巾。
谁料平生狂酒客,如今变作酒悲人。
译文 / 白话释义

不要奇怪近来都不饮酒,好几次因为喝醉反而泪湿衣巾。谁能想到一生都是狂放的酒客,如今却变成了喝酒就悲伤的人。

注释

同‘答’,回答,回应。(dá);沾湿手巾,意思是流泪。;狂放好酒之人。;喝酒而悲伤之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将‘平生狂酒客’和‘酒悲人’进行鲜明对比,突出了诗人的变化。在情感表达方面,诗中蕴含着一种深沉的悲戚之感,曾经的狂放饮酒到如今因酒生悲,反映出诗人内心经历了重大的变故或者情绪的转变。在意境营造上,通过简单的饮酒场景,勾勒出一种略带哀伤和无奈的氛围。主题思想上,表达了人生境遇的变化对人的影响,可能是遭遇挫折或者历经沧桑后的一种心态写照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。