答区几蘧见怀
明 · 何吾驺 · 五言律诗
原文
言过千古事,已订四年期。
世路看难问,浮生去倍思。
流光辞艾叶,凉雨度槐枝。
可有秋风早,陶潜白社辞。
译文 / 白话释义
谈论的话语跨越千古之事,已经约定了四年的期限。世间的道路看来难以探问,漂泊的人生离去更添思念。如水流般的光阴从艾叶上消逝,寒凉的雨水洒落在槐树枝头。是否会有早来的秋风,如同陶潜辞去白社之事。
注释
姓氏。;约定。;指人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。;艾草的叶子,在诗中是时光流逝的见证物,也可能暗示某种时节。;典出晋·陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》,是隐士所居之处,这里用陶潜辞白社的典故来表达一种超脱或者隐逸之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘言过千古事,已订四年期’直接点明事情,用一种平实的叙述开篇,奠定全诗的叙事基调。颔联‘世路看难问,浮生去倍思’,通过‘世路’与‘浮生’的对照,将人生的不易与对往昔的思念表现出来,对仗工整,富有哲理。颈联‘流光辞艾叶,凉雨度槐枝’,采用借景抒情的手法,以‘流光’‘艾叶’‘凉雨’‘槐枝’等意象营造出一种清冷、寂寥的意境,光阴在景物的变换中悄然流逝,景中含情。尾联‘可有秋风早,陶潜白社辞’,运用典故,以陶潜辞去白社之事来暗示自己的心境或者处境,含蓄地表达出内心的情感,使诗歌的意蕴更加深远。从情感表达来说,诗中既有对时光流逝的感慨,又有对世路艰难的喟叹,还有对往昔约定的怀念。主题思想上,反映了诗人对人生境遇的思考以及对过往的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。