答饶海亭寄怀原韵

清 · 戈溥 · 七言律诗

原文
一曲听泉百虑清,只求琴意不求声。
三更露堕哀猿啸,万壑风传老鹳鸣。
乍解征商心已静,了然梦幻体都轻。
知君仍向东湖水,目数流光缕缕情。
译文 / 白话释义

听一曲泉水的声音使得百般忧虑都消散殆尽,只求领会琴中的意趣而不在意琴音本身。三更时分露水坠落,传来哀伤的猿猴啼啸声,众多山谷中风传来老鹳鸟的鸣叫声。刚刚摆脱羁旅征战的生活心中已经平静下来,已然明白世事如梦如幻身体也都变得轻快。知道你仍然身处东湖水畔,目光数着流动的光阴中一缕缕的情思。

注释

行役和商旅,此处可理解为羁旅征战的生活。;山谷。;一种鸟。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘只求琴意不求声’,将琴意和琴声对比,突出对意趣的追求。颔联采用了视听结合的手法,‘露堕’‘猿啸’‘风传’‘鹳鸣’,从视觉和听觉角度描写出深夜的景象,营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达方面,颈联‘乍解征商心已静’表达了摆脱尘世纷扰后的宁静,这种宁静之中或许还带有曾经征战羁旅生活的疲惫。尾联通过想象友人在东湖水边,数着流光而情思缕缕,既表达了对友人的思念,也有一种对时光易逝的感慨。整首诗意境清幽,以景衬情,主题思想围绕着内心的宁静、对友人的思念以及对时光的感触展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。