大热二首
宋 · 欧阳修 · 五言
原文
阳晖烁四野,万里纤云收。
羲和困路远,正午当空留。
枝条不动影,草木皆含愁。
深林虎不啸,卧喘如吴牛。
蜩蝉一何微,嗟尔徒啾啾。
译文 / 白话释义
太阳的光辉照耀着四方田野,广阔天空万里没有一丝云彩。羲和被路途遥远所困,中午时太阳仍高悬天空。树枝静止不动没有影子,花草树木都满含忧愁。深林里的老虎不再咆哮,卧着喘气就像吴地的水牛。蝉是多么的微小啊,可叹你们只是徒然鸣叫。
注释
照射,音shuò;微云,纤细的云彩;神话中太阳的驾车者,音xī hé;吴地的水牛,据说吴地水牛怕热,见到月亮以为是太阳,便气喘起来。常用来形容酷热。;蝉,音tiáo chán;象声词,形容虫鸟等细碎的叫声
赏析
从文学手法上看,首联‘阳晖烁四野,万里纤云收’描绘出一幅烈日当空、万里无云的画面,以白描手法直观地写出天气的炎热。颔联‘羲和困路远,正午当空留’运用神话典故,将太阳迟迟不落归因为羲和路途遥远,增添了诗歌的神秘色彩。颈联‘枝条不动影,草木皆含愁’中‘含愁’采用拟人手法,把草木在酷热下的状态拟人化,生动地表现出酷热下万物的萎靡不振。尾联‘蜩蝉一何微,嗟尔徒啾啾’以蝉的微小和徒然鸣叫,进一步烘托出炎热天气下万物的无奈。在情感表达上,全诗表达出对酷热天气的感受,有无奈之感。在意境营造上,构建出一种炎热、沉闷、压抑的意境,无论是静止的枝条、含愁的草木,还是不再咆哮的老虎,都烘托出这种氛围。主题思想主要是通过描写酷热下的自然景象,表达对炎热天气的深切感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。