答少司马陈公二首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
极目群峰外,长江复渺弥。
颇存枥马志,却冒海鸥疑。
望逐前驱远,功方后进迟。
丹山多穴凤,次第见来仪。
译文 / 白话释义
极目远望群峰之外,长江又浩渺无边。心中很有老骥伏枥的壮志,却冒着被海鸥猜疑的风险。远望追逐前面之人已远去,建立功勋却比后来之人迟缓。丹山有许多居住在洞穴中的凤凰,将依次现身(喻贤才终将得位)。
注释
形容水势浩渺,广阔无边。;马槽中的马,常比喻受束缚而不能施展才能者,这里表示诗人有壮志。出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥,志在千里。’;表示无端被猜疑。《列子·黄帝》中记载:海上有人与鸥鸟相亲近,其父让他把鸥鸟捉来,他再到海边时,鸥鸟便飞得远远的。;传说中凤凰的栖息地,常被用来比喻贤才聚集或贤才出现的地方。;指凤凰来舞而有容仪,这里表示贤才得位,施展才华。
赏析
从文学手法上看,首联‘极目群峰外,长江复渺弥’采用了远景描写,以开阔的视野开篇,群峰之外长江浩渺的景象,营造出一种雄浑、壮阔的意境,为全诗奠定了宏大的基调。颔联‘颇存枥马志,却冒海鸥疑’运用典故,‘枥马志’表达诗人自己有壮志,而‘海鸥疑’则暗示自己在追求志向过程中的一种担忧与不安,通过典故的运用丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,诗中既有壮志豪情,如‘枥马志’所体现的积极进取之心,又有对自身境遇的无奈与忧虑,像‘功方后进迟’就表现出对自己未能及时建功的焦急与失落。主题思想上,诗人借景抒情,借眼前之景和典故表达了自己的志向、对自身处境的感慨以及对未来的期望,希望像丹山的凤凰一样,能够得遇良机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。