大圣乐懒渔招同人自绿杨湾放舟游石公山,风日清淑,满湖帆影,历历如在掌上。登绝顶远望,群峰冷翠欲滴,为歌此阙,以志胜游
清 · 戴延介 · 五言
原文
洞引云归,云联嶂起,峰峰不断。笑几番、苔滑扶筇,藤袅罥衣绝项,才舒望眼。可惜孙登仙去早,便长啸、空山有谁管。小亭畔,爱拂拂天风,衫袖吹满。
崖阴更寻细款。试唤起石公情更懒。借圆坡憩影,危流濯足,胜讨莫嫌归晚。历历峭帆吹不落,带一片、夕阳红影颤。且留恋,待宵深、月明飞盏。
译文 / 白话释义
云朵被山洞吸引而归来,云朵连接着层峦叠嶂涌起,山峰一座连着一座不间断。多次笑叹,拄着竹杖行走在苔藓湿滑之处,藤蔓缠绕挂住衣服才到达绝顶,刚刚舒展远望的视线。可惜孙登早早成仙离去,即便在空旷的山中长啸,又有谁来理会呢。在小亭子旁边,喜爱那吹拂而来的轻柔天风,把衣衫袖子都吹满。在山崖背阴处进一步寻找细致之处。试着唤起石公,他却更加疏懒。借着圆圆的山坡歇脚,在湍急的水流中洗脚,这样的胜景即使探寻到很晚也不嫌。清晰的帆船在风中吹而不落,带着一片夕阳下红色的光影颤动。暂且留恋不舍,等到夜深之时,在明月下举杯畅饮。
注释
古书上说的一种竹子,可以做手杖。此处‘扶筇’就是拄着手杖。;悬挂。如‘藤袅罥衣’描绘藤蔓缠绕悬挂在衣服上的情景。;三国时期魏国人,是著名隐士。这里引用他的典故来增添一种空灵孤寂的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了大量的写景手法,如‘洞引云归,云联嶂起,峰峰不断’通过连续的动作描写勾勒出一幅云与山相连的动态画面。在情感表达方面,既有对美景的陶醉喜爱,如‘爱拂拂天风,衫袖吹满’表达出对轻柔天风的喜爱之情;又有对古人不在的惆怅之感,像‘可惜孙登仙去早,便长啸、空山有谁管’借孙登的典故表达出一种孤寂无人回应的惆怅。在意境营造上,词中描绘的云、峰、亭、崖、帆等景色,构建出一种空灵又壮阔的意境,既有山峰的冷翠欲滴的清幽,又有满湖帆影的壮阔。主题思想围绕一次游览展开,通过描写游览中的所见所感,表达对自然景色的热爱以及在自然中产生的对人事的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。