答圣俞白鹦鹉杂言

回忆起昨天滁州山那里的人赠给我一只白兔子，到了第二年春天白兔就死了。太阳白天出来月亮夜里明亮，世上的人说兔子是望着月亮而出生的。认为这洁白晶莹的兔子，就好比水变成雪又变成冰，都是得到一种阴气凝结而成的纯粹精华。常常遗憾它生长的地方不是荒远的北极那样寒冷的旷野，饲养违背了它的习性而夭折了它的寿命。哪里知道南方之地荒凉偏远，涨海连着天边热得像沸腾了一样。（鹦鹉）有着黄色的冠子黑色的爪子还能说人语，有着像玉一样洁白的羽毛非常洁净。于是知道万物生长在天地之间，千差万别很难用一种道理去贯通。海中的洲岛很少有人迹到达，来到广州做买卖的才八个国家。其中注辇国来的人最稀少，这鸟是哪一年跟随海船来的呢？谁能够走遍海上的山峰，万千奇异的事物怎么能看尽呢。兔子生于明月之下明月在天上，玉兔不能长久地留在人间。何况你是从炎热有瘴气的地方来的，哪里知道中原地区霜雪的寒冷。渴了虽然有喝的饿了虽然有吃的，但被拘系始终知道不是你的快乐。天高地阔路途茫茫，可叹你身体微小羽毛柔弱。你要是能认识路途知道回去的地方，我想要打开笼子放你飞走。让你回去后向梅圣俞（宛陵是他的籍贯）讲述这件事，这位老人的诗名在四方蛮夷之地都能听到。

句首语气词，无实义。；其，代词，代指兔子。jué；指南方。古人以五行与五方相配，南方属火。；古印度的一个国家名，zhù niǎn。；马缰绳和马笼头，这里指被拘系。jī xiè；告诉，使惊诧。chà

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将兔子生长所需的寒冷环境与鹦鹉生长的炎热环境相对比，突出万物生长环境的差异。先写兔子的命运，后引出鹦鹉，行文富有变化。在情感表达方面，诗人对兔子夭亡表达了遗憾之情，对鹦鹉被羁縻表示同情，希望放它归返自然，展现出一种对生命的尊重与怜悯。在意境营造上，诗中描绘了滁州、北极寒野、南方炎热之地、海上洲岛等不同的地域景象，构建出宏大而丰富的空间意境。主题思想上，表达了万物各有其性，生长环境不同，不应违背其天性的观念，同时也流露出诗人豁达、尊重自然规律的情怀。