大水后城中坏庐舍千余作诗自咎

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
不如无道国,而水冒城郭
岂敢问天灾,但慙为政恶
湍回万瓦裂,槎向千林阁
独此怀百忧,思归卧云壑
译文 / 白话释义

比不上那些没有德政的国家,大水却淹没了城郭。哪里敢去追问天灾之事,只是惭愧自己施政不好。湍急的水流回旋,众多的屋瓦破碎,木筏冲向众多树林。独自怀着这百般忧愁,想要回归山林卧于云雾山谷之中。

注释

覆盖、笼罩。;同‘惭’,惭愧,拼音:cán;木筏,拼音:chá;通‘搁’,搁置,这里指木筏冲向树林被搁置的景象。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,通过将自己治理下的地方与无道之国对比,以无道之国未遭水淹而自己治理之处被水淹,突出反差。颔联直抒胸臆,直接表明不敢将水患归咎于天灾,而是惭愧自己为政有恶,情感表达坦率。颈联描写大水后的景象,‘湍回万瓦裂,槎向千林阁’,通过对湍急水流冲毁屋瓦、木筏冲向树林的描写,营造出一种灾后破败的凄惨意境。尾联‘独此怀百忧,思归卧云壑’,表达出诗人内心的忧愁以及想要归隐的想法,进一步深化了主题,展现出诗人对自己施政失败的愧疚和对仕途的失望。整首诗主题思想围绕着水患后的自责展开,情感真挚且深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。