大暑松下卧起二首

宋 · 陈天瑞 · 五言

原文
迅翻趋炎歊,高标閟幽雅。
隐士何所营,茇之清荫下。
故居禾黍生,帡幪若大厦。
熟卧南风边,飞梦游虞夏。
五弦天上鸣,击壤歌满野。
起来记遗音,析薪有樵者。
译文 / 白话释义

迅速地翻涌着趋近炎热之气,(松)高高挺立闭锁着清幽雅静。隐士有什么谋求呢,就在这松荫之下搭棚居住。旧居处禾黍生长,(松荫)像大厦一样荫庇着。酣睡在南风之畔,在梦中飞到虞夏之世。(仿佛听到)五弦琴在天上奏响,击壤而歌之声遍野。起身之后还记得那遗留下的琴音,看到砍柴之人正在劈柴。

注释

炎热,气上升的样子,拼音:xiāo;闭,藏,拼音:bì;在草间住宿,此处指居住,拼音:bá;古代称帐幕之类覆盖用的东西,引申为覆盖、庇护,拼音:píng méng;古代的一种投掷游戏,也是一种古老的歌谣名称,这里表示淳朴的古代生活。;劈柴,也有喻分析问题的意思,此处指劈柴的动作。

赏析

从文学手法上看,首联‘迅翻趋炎歊,高标閟幽雅’运用对比手法,将炎气的迅疾翻涌和松树的高挺幽雅相对比,突出松树的清幽,以动衬静,渲染出一种静谧的氛围。颔联点明隐士的居住之所,一个‘茇’字生动地写出隐士与松树的亲近关系。颈联‘故居禾黍生,帡幪若大厦’运用比喻,把松树的荫庇比作大厦,形象地表现出松树荫庇的广阔。情感表达方面,诗人通过描写在大暑松下的卧起之事,表达出对这种闲适、清幽生活的向往之情,同时从‘飞梦游虞夏。五弦天上鸣,击壤歌满野’中能感受到对古代淳朴生活的怀念。在意境营造上,诗中描绘出一幅大暑之下,松荫清凉,隐士卧于其间悠然入梦的画面,充满了静谧、闲适之感。主题思想上,借大暑松下隐士的生活,传达出对宁静、淳朴生活的向往,对远离尘嚣的清幽境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。