大司马曾公以予晋秩为喜招欧博士兄弟陆山人于别馆觞焉明日垂示佳篇念旧之情溢于言外伏诵感激谨用探韵奉酬

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
曾从兰省挹风流,别墅琴尊感昔游。
白雪座中传丽藻,黄花篱下入新秋。
时名谬许同冠鹖,人望于今重借筹。
衣马长安心已倦,五湖波浪有渔舟。
译文 / 白话释义

曾经在兰省领略您的风采,在别墅面对琴酒感怀昔日的交游。您在座上传出如白雪般高雅的美丽诗章,黄菊长在篱笆下又进入新秋。世人错误地赞许我与您一样享有盛誉,如今众人的期望又着重于您的谋略筹划。在长安的我面对富贵已心生厌倦,那五湖的波浪之上有自在的渔舟。

注释

即兰台,指秘书省。在古代为掌管图籍秘书的官署。;这里是领略、感受的意思。;指插有鹖毛的武士冠。亦指武士。这里用来表示名誉、地位等。;指为人谋划。

赏析

从文学手法上看,首联‘曾从兰省挹风流,别墅琴尊感昔游’通过回忆往昔在兰省领略对方风采以及在别墅的游玩,以叙事的方式开启全诗,奠定了怀旧的基调。颔联‘白雪座中传丽藻,黄花篱下入新秋’运用了借景抒情与用典的手法,‘白雪’典故象征高雅的文学作品,以‘黄花’入秋的景象渲染氛围,一雅一景,写出当时的高雅情致与时光的流转。颈联‘时名谬许同冠鹖,人望于今重借筹’运用对比,将自己的虚名与对方如今备受倚重相对比。从情感表达上,诗中既有对曾公昔日风采的敬仰怀念之情,又有对自身处境的感慨,如‘时名谬许’体现出诗人的自谦与对虚名的无奈,‘衣马长安心已倦’直白地表达出对在长安追名逐利生活的厌倦。在意境营造方面,通过往昔的雅事与如今的秋景相结合,营造出一种略带惆怅与感慨的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对曾公的感激怀念之情,同时也抒发了自己对仕途的倦怠和对隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。