大司马王公招饮城东别墅

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
背郭新开径,邀宾屡徙筵。
香山游再美,绿野景同鲜。
鸟亦知人乐,花能为客妍。
微风生雨后,真可对炎天。
译文 / 白话释义

在城郭后面新开辟出小径,多次邀请宾客移席设宴。就像白居易的香山之游一样美妙,如同裴度的绿野景色同样清新。鸟儿也知道人们的欢乐,花朵能够为客人而娇艳。微风吹拂在雨后,真的可以应对炎热的天气。

注释

迁移筵席,指更换宴饮的地点。;古同‘美’,美好的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘背郭新开径,邀宾屡徙筵’直接叙述,点明别墅的位置以及主人宴请宾客的活动,简单而直接地切入主题。颔联‘香山游再羙,绿野景同鲜’运用典故,以唐代白居易的香山、裴度的绿野指代此地景色,将此地与古代著名的风雅之所相提并论,提升了别墅景致的文化内涵和格调。颈联‘鸟亦知人乐,花能为客妍’采用拟人手法,赋予鸟和花以人的情感和行为,鸟儿知晓人的欢乐,花朵为客人而展现娇艳,生动地烘托出欢乐的氛围。在情感表达方面,通过描写别墅的美景、宴饮的欢乐,表达出诗人对大司马王公的感激之情以及对此次宴会的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅雨后清新、充满生机的别墅园林图,有小径、宾客、鸟、花、微风等元素,组合成一个和谐、惬意的意境。主题思想上,主要是对城东别墅宴饮之乐的描绘,以及对主人盛情款待的回应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。