答宋太祝见赠
宋 · 苏舜钦 · 五言
深冬接连下了三日大雪,羁旅之人肚肠被饥饿逼迫。不得不向东郭(乞食)而行,难以效仿袁安(在家)安卧。我去拜谒(你)本就是应该的,你来(看我)恐怕有些不合常理。又赠送我长句诗,就好像留下价值万金的财宝。诗风放纵不羁难以形容,豪迈横放不可挫折。(诗的气势)愤怒奔涌时向旁边溢出,奋力高飞又向下坠落。让人只是惊叹,想要截断(这种气势)谁能做到。何况你是名门子弟,年少时名声就已经传播。大丈夫气概刚正精悍,不必在于身材高大。就好像锐利的锥子尖端,所指向的东西都会被刺破。我资质本来愚笨迟钝,成年后又被家庭灾祸困扰。拘谨地遵循世俗格调,仅仅像蚂蚁沿着磨盘爬行。诗风枯涩实在是孤单无依,文风冷僻又坎坷不顺。出众地站在众人面前,看我如同看待涕唾一样。(你)美意反而想要和我结交,能不自我觉得卑污吗。低头内心已经倾服,反省自身就暗自庆贺。没有什么可以报答您的高情厚谊,在胸中勉强搜寻。敞开心扉姑且写这短篇,哪里能够称得上酬和。(您看后)微笑着就应当丢弃,不要留存加重我的过错。
深冬,隆冬。出自南朝宋鲍照《代白纻舞歌辞》之一:‘穷冬十二月,寒风西北吹。’;kuàng,赠送。;zì suī,放纵,任意做坏事,这里形容诗风放纵不羁。;zhù,鸟向上飞。;迟缓、愚笨。;yǐ,同‘蚁’。;wò,弄脏,这里表示自惭形秽。
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇以‘穷冬三日雪,旅肠迫枯饿’描绘出寒冬饥饿的困窘之境,为下文的叙事抒情做铺垫。诗中运用对比手法,如‘丈夫气刚精,不必在长大。譬如利锥末,所向物已破’,将大丈夫的气概与身形大小对比,用利锥末的锐利形象地比喻有气概之人的力量。情感表达丰富且复杂,既有对自身困窘境遇的无奈与自卑,如‘余资本滞浊,既壮困家祸。区区走俗格,仅若螘循磨。诗枯实零丁,文僻又坎坷’;又有对宋太祝赠诗及欲结交的感激之情,‘复贶长句诗,如留万金货’‘雅意返愿交,得无自卑涴’。在意境营造上,通过对自身窘迫状态的描写,营造出一种寒苦、压抑的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感叹、对宋太祝的感激以及对二人结交的复杂情感展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。