答韬庵击竹山房见怀

清 · 清恒 · 七言律诗

原文
雨洗花阶露洗苔,正当新月照经台。
山高岂定留三宿,地好何妨住百回。
胜友世间非苟得,奇峰天际忽飞来。
知君竹里门常闭,不是寻诗总不开。
译文 / 白话释义

雨水冲洗着布满落花的台阶,露水洗净了青苔,此时正好新月映照在诵经台上。山虽然很高但不一定只能留宿三晚,地方美好不妨多住百回。世间的良朋好友不是随便就能得到的,就像奇峰突然从天边飞来(那样难遇)。知道您在竹林里家门常常关闭,若不是为了寻觅诗句就总是不开。

注释

可能是诗人友人的名号或者别号。;友人居住的地方名称。;指诵经的台座,可能是在友人居所中的一处带有宗教或者文化氛围的设施。;三夜。佛教有出家人不三宿桑下,以免产生留恋的说法,这里化用此说法表达即使山高也不必只留三宿。;良友,非常好的朋友。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨洗花阶露洗苔,正当新月照经台’通过细腻的描写,运用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面,雨、露、花阶、苔、新月、经台等意象组合,营造出一种静谧且充满诗意的意境。颔联‘山高岂定留三宿,地好何妨住百回’运用反问句式,增加了语气上的跌宕起伏,表达出对所居之地的喜爱与留恋之情。颈联‘胜友世间非苟得,奇峰天际忽飞来’对仗工整,将胜友与奇峰相对比,奇峰天际飞来,暗示胜友难遇如同奇观难见。尾联‘知君竹里门常闭,不是寻诗总不开’通过对友人闭门于竹林,只为寻诗才开门的描写,从侧面表现出友人高雅的志趣。情感表达上,此诗表达了对友人居住环境的欣赏,对友人高雅情趣的赞赏以及对彼此之间友情的珍视。主题思想围绕着友情、对清幽环境的喜爱以及对高雅生活的向往等展开。整个诗的意境清幽雅致,在平静的描写中蕴含着对诸多事物的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。