大田驿和任提学见竹偶成二绝

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
驿亭孤寓无人识,赖有此君相对清
明日俗尘仍滚滚,乾坤双眼为谁明
托根亦在尘寰里,独得乾坤一味清
朝暮相看心似洗,林梢况有月华明
译文 / 白话释义

在大田驿孤单地寓居着无人认识,幸有竹子与我相对显得清幽。明日世俗的尘埃仍然会滚滚而来,天地间的双眼为谁而明亮呢?竹子扎根也在这尘世之中,却独自得到天地间一种清幽。早晚与竹子相看内心好像被洗净,更何况林梢之上有明亮的月光。

注释

古时供传递公文的人中途休息、换马的地方,也指旅店。;这里代指竹子,是竹子的一种雅称,出自《世说新语·任诞》。;指世俗的气息、人间的烦恼与纷扰。;一般代表天地、世界。;指人世间。

赏析

从文学手法上看,这两首绝句以竹为抒情的媒介。首句描绘出诗人在驿亭的孤独处境,‘赖有此君相对清’运用拟人手法,将竹子称为‘此君’,赋予竹子人的情感,把竹子当作知己,形象地写出竹子的清幽以及诗人对其的依赖。在情感表达方面,诗人通过竹子的清来反衬世俗的尘浊,‘明日俗尘仍滚滚’表达出对世俗纷扰的厌倦。在意境营造上,塑造了一个清幽、孤高的意境,如‘乾坤双眼为谁明’,以问句的形式,在清幽中又增添了一丝迷茫与寂寥。主题思想上,诗人借竹子表达了自己对高洁品质的向往与追求,以及对世俗的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。