答铁柱观道友 其一

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
五色云霞剪作衣,长年养得鹤雏肥
伐毛洗髓三千岁,相逐蓬莱顶上飞
译文 / 白话释义

用五色云霞裁剪成衣服,长时间将鹤雏养得肥壮。历经三千年脱胎换骨,相互追逐着在蓬莱山顶飞翔。

注释

原为道教修炼用语,指脱胎换骨,洗去凡俗,返老还童等。出自《太平广记》等典籍,后也比喻彻底改变自身的面貌。

赏析

从文学手法上看,首句‘五色云霞剪作衣’运用了奇特的想象,将云霞想象成可以裁剪制作衣服的材料,这种写法赋予了诗中的人物一种超凡脱俗的气质,仿佛不是尘世之人。‘长年养得鹤雏肥’中的‘鹤雏’是具有传统文化象征意义的意象,鹤在古代文化中常被视为仙禽,与神仙道士相伴,这里通过描写养鹤雏,增添了一种闲适、仙气飘飘的氛围。情感表达方面,字里行间透露出对铁柱观道友那种神仙般自在生活的羡慕与向往。在意境营造上,通过描写五色云霞、鹤雏、蓬莱顶等元素,营造出一个远离尘世、仙气缭绕、充满奇幻色彩的仙境意境。主题思想围绕着对神仙境界的向往以及对铁柱观道友生活的想象与倾慕展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。