大同道中

清 · 沈用济 · 五言律诗

原文
千岭朝阴岳,三城控大同
云形随列嶂,山响应雕弓
马踏黄河雪,鹰呼白草风
飞狐那用塞,天险古来通
译文 / 白话释义

众多山岭朝着北岳恒山的阴面,大同城掌控着周边三座城池。云的形态随着层峦叠嶂而变幻,山谷的回声应和着射箭时的雕弓之声。战马踏过黄河边的积雪,苍鹰在白草萋萋的风中呼啸。飞狐塞哪里还用得着防守呢,这里自古以来就是天然的险要通途。

注释

朝着山的北面(山北为阴)。‘朝’是朝向的意思。;掌控,控制,这里表示大同城在地域上对周边的重要性。;并列的山峰,‘嶂’指直立像屏障的山峰。;刻饰花纹的弓,这里泛指弓箭。;一种牧草,干熟时变为白色。

赏析

从文学手法上看,首联运用了夸张的手法,‘千岭’‘三城’写出地域的广阔与地势的险要,开篇气势恢宏。颔联‘云形随列嶂,山响应雕弓’运用了拟人的手法,将云形的变化与山的回声赋予人的动态感,使景物鲜活起来。颈联‘马踏黄河雪,鹰呼白草风’是一幅很有画面感的描写,通过马、鹰等意象,展现出一种壮阔、苍凉的景象,且对仗工整。情感表达上,全诗透着豪迈之情,诗人在描写大同道中的所见所感时,表现出对这片土地雄伟壮阔的赞叹与敬畏。在意境营造方面,通过对山岭、城池、云、山、马、鹰等诸多景象的描绘,构建出一个雄浑、壮阔、苍凉的北方边境的意境。主题思想上,诗人旨在展现大同地区的地势险要与独特的自然风貌,以及对其在军事和交通等方面重要性的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。