原文

【其一】

花庭丽景斜，兰牖轻风度。

落日更新妆，开帘对春树。

鸣鹂叶中舞，戏蝶花间骛。

调琴本要欢，心愁不成趣。

良会诚非远，佳期今不遇。

欲知幽怨多，春闺深且暮。

【其二】

东家挺奇丽，南国擅容辉。

夜月方神女，朝霞喻洛妃。

还看镜中色，比艳似知非。

摛词徒妙好，连类顿乖违。

智夫虽已丽，倾城未敢希。

译文 / 白话释义

花庭中美丽的景色倾斜着，兰木的窗牖被轻柔的风拂过。落日为它增添了新的妆容，拉开帘幕面对着春天的树木。鸣啼的黄鹂在树叶中飞舞，嬉戏的蝴蝶在花间奔逐。调弄琴本来是为了欢乐，心中忧愁却无法营造出情趣。美好的聚会确实并不遥远，美好的时光如今却未能相遇。想要知道幽怨有多少，春天的闺房既深且暮。东边的人家挺拔奇丽，南边的国家擅长容光。夜晚的月亮如同神女，早晨的朝霞如同洛妃。再看镜中的自己的容颜，与她们相比艳丽似乎自知不如。铺陈辞藻虽然美妙，但与她们相比顿时显得违背了。聪慧的女子虽然已经美丽，倾国倾城却不敢希求。

注释

用兰木做成的窗户，兰木是一种芳香的木材，常被用于装饰门窗，给人一种清幽的感觉。；奔驰、奔逐，在这里形象地描绘出蝴蝶在花间欢快奔逐的样子。；铺陈、展开，指铺陈辞藻，写出优美的诗文。；违背、不协调，在这里表示自己与那些美丽的女子相比，显得不协调、不如她们。

赏析

意境方面，整首诗营造出一种细腻而略带忧愁的氛围，通过描绘花庭、落日、鸣鹂、戏蝶等景物，展现出春天的生机与美好，同时又因良会不遇而蕴含着淡淡的哀愁。写作手法上，运用了对比，如‘东家挺奇丽，南国擅容辉’，将不同地方的美丽进行对比，突出了自身的平凡；还运用了借景抒情，以景物的变化来烘托内心的情感。情感表达上，从开始的对美景的欣赏，到后来因良会不遇而产生的幽怨，情感层次丰富。主题思想上，主要表达了女子在春天的闺中因怀才不遇、良会难逢而产生的复杂情感。

主题与意象

写景抒情对比借景抒情闺怨

答外诗二首