答王存初大行四首有引

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
汉家嗣业有玄成,倾盖何如止慕荆。
洛社漫开真率会,瀛洲初重斗山名。
江湖尚识先忧在,云水聊教俗虑清。
况是圣朝思宪老,几回侧席不胜情。
译文 / 白话释义

汉朝的帝业有像韦玄成那样的能臣辅佐,初次相逢哪里比得上对高洁之士的仰慕之情。洛阳的耆英会随意地举行着真诚坦率的聚会,在瀛洲开始重新看重德高望重之人的名望。在江湖间还能知道先天下之忧而忧的情怀仍在,在云水间暂且让世俗的忧虑得以清除。何况这是圣明的朝代思念遵循善道的老臣,多少次空出尊位以表达深切的情意。

注释

继承大业,‘嗣’有继承、接续之意,这里指汉朝帝业的传承。;指初次相逢或订交,典出《孔子家语·致思》。;指洛阳的耆英会,是当时贤士的聚会,是一个文化社交的象征。;真诚坦率的聚会,表达一种不拘礼节、真诚交往的社交氛围。;传说中的仙山,常被用来指代高雅、超凡之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以韦玄成来衬托对王存初的赞赏之情,通过对比‘倾盖’与‘慕荆’,丰富了诗歌内涵。颔联描绘了洛社的真率会和瀛洲重名望的景象,虚实结合,既有对往昔贤士聚会的缅怀,也有对当下尊崇贤人的感慨。情感表达上,诗中充满对王存初的敬重,如‘斗山名’的表述,将其视为德高望重之人。在意境营造方面,‘江湖’‘云水’等词营造出一种超脱世俗又心怀天下的意境。主题思想围绕着对贤能的敬重,对圣朝尊重贤老的赞美,体现出一种积极向上的社会价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。