大王峰
元 · 陈普 · 七言绝句
原文
统摄群峰占水湄,长如翼德断桥时。
恶声聊断仙灵耳,赤帻空汗百世师。
译文 / 白话释义
大王峰统领群山占据水边,它雄伟的样子就像张飞(翼德)在当阳桥喝断敌军之时。它那恶狠狠的样子只是惊扰了仙人的耳朵罢了,那红色的头巾徒然让百代的师表感到羞愧。
注释
水边。湄,méi。;张飞的字,这里代指张飞,三国时期蜀汉名将,以勇猛著称。;凶狠的声音,这里形容大王峰的气势汹汹的样子。;红色的头巾,这里可能用来形容大王峰的某种状态。帻,zé。;使……出汗,这里引申为让……羞愧。;指才德可以做百代的表率。
赏析
从文学手法上看,首句‘统摄群峰占水湄’运用了拟人的手法,赋予大王峰以统摄群峰的王者之气,‘占’字形象地写出大王峰在水边的独尊地位。第二句使用了比喻的手法,将大王峰比作张飞断桥时的威猛形象,生动地描绘出大王峰的雄伟险峻。在情感表达方面,诗人对大王峰的态度较为复杂,既有对其雄伟气势的惊叹,又有对其似乎有些张狂的调侃。在意境营造上,通过描绘大王峰的形态及其与周围环境的关系,营造出一种既壮阔又略带诙谐的氛围。主题思想上,表面是写大王峰的风貌,实际可能借大王峰来表达对世间某些看似强大却有些莽撞事物的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。